Älä rakasta minua vielä
Kun et tiedä heikkouksiani
Älä rakasta vielä
Kun et ole valmis sortumaan
Et tiedä miten miljoonalla tavalla
Voin kiduttaa sinua ja itseäni
Et tunne miten pimeää sielussani voi olla
Älä rakasta minua vielä
Kun joudut niin helposti kyyneliin
En ole kertonut mitä voit saavuttaa jos olet rohkea
Enkä mitä tulet menettämään
So I decided to post my poems in Finnish and English. For now at least.
Mainio loppu :) *thumbs up*
ReplyDeleteEikä muuten kärsinyt kääntämisestäkään niin paljon. ;D
kiitoksia ^^ mun enkussa olis vähän viilaamisen varaa, mutta ihan hyvin ne tuntuu uppoavan ;)
ReplyDeleteI think definitely you would benefit from having two separate blogs for the two different versions. Readers can easily subscribe to both or either one, Finnish readers don't have to read both versions in a row and it's easier on the eye for us who aren't Finnish speakers. But that's just my opinion. =)
ReplyDeleteAlso, it's not any harder for you as a Blogger user to manage two blogs. ;)
ReplyDeletethank you for advice. maybe I´ll start new blog when I have time for it... :P
ReplyDelete